(독일어 문법) Kein과 nicht의 차이점

독일어에서 부정문을 만들 때에 kein과 nicht를 사용한다. 하지만 대부분 처음 독일어를 배우는 사람들에겐 이 두가지 단어를 어디에 쓰고 또 둘의 차이점이 뭔지 굉장히 헷갈리다. 나 또한 처음에 그랬기 때문! 이 글은 참고하되 많이 써봐야한다. kein 같은 경우는 보통 명사 앞에 오기 때문에 헷갈리지 않지만, 특히 nicht는 굉장히 다양한 위치에 쓰여지기 때문에 그 감을 익히는게 좋다. 

Kein과 Nicht의 차이점

1. nicht로 부정할 수 있는 경우
2. Kein으로 부정할 수 있는 경우
3. nicht와 kein 둘 다 쓰여지는 경우

" nicht "

: ~않다, ~아니다 라고 해석 할 수 있다. 

nicht 로 부정할 수 있는 경우

1. 동사(본동사)를 부정 = 문장 전체를 부정 (보통 현재시제일 경우 동사 뒤에 nicht를 쓴다. 과거시제이면 변화된 과거동사 앞에 쓰인다.)

반응형

예문 Beispiel )

- Er schläft nicht. 그는 자지 않는다. 

- Er hat gestern Nacht nicht geschlafen. 그는 어제밤에 자지 않았다. (시간부사가 뒤에 쓰인다.)

2. 정관사나 소유관사와 함께하는 명사를 부정

예문 Beispiel )

- Er hat nicht das Essen bezahlt, sondern die Getränke. 그는 그 음식을 계산하지 않고 그 음료를 계산했다.

- Ich habe nicht seine Adresse, sondern ihre. 나는 그의 주소를 가지고 있지 않고 그녀의 주소를 가지고 있다. 

3. 고유명사를 부정 (고유명사 앞에 nicht를 쓴다.)

예문 Beispiel )

- Das ist nicht Toms Auto, sondern Lucias. 그것은 Tom의 차가 아니고 Lucia의 차다.

4. 형용사를 부정 (형용사 앞에 nicht를 쓴다.)

예문 Beispiel )

- Das ist nicht fair! 그건 공평하지 않아!

- Das ist nicht klein. 그건 작지 않다. 

5. 부사를 부정 (부사 앞에 nicht를 쓴다.)

예문 Beispiel )

- Sie geht nicht gerne schwimmen. 그녀는 수영하러 가는걸 좋아하지 않는다.

- Es regenet nicht viel. 비가 많이 오지 않는다.

6. 장소, 시간 및 방법 ( 시간이나 장소와 함께 쓰이는 전치사 앞에 nicht를 쓴다.)

예문 Beispiel )

- Wir wohnen nicht in Berlin. 우리는 베를린에 살지 않는다.

- Der Zug kommt nicht um 18 Uhr an. 그 기차는 18시에 도착하지 않는다.

- Tim hat das Loch nicht mit dem Spaten gegraben. Tim은 그 삽으로 구멍을 파지 않았다.

 

" Kein "

: ~아니다, 하나도~없다 라고 해석 할 수 있다. nicht ein이라고 바꿔 생각할 수 있다. 수치로 표현하자면 0 이라고 할 수 있음. 명사만 부정할 수 있다. (개인적으로 nicht 보다 좀 더 강하게 부정할 때 쓰여지는 것 같다.)

Kein으로 부정 할 수 있는 경우

1. 관사가 없는 명사를 부정

예문 Beispiel )

- Ich habe Hunger -> Ich habe keinen Hunger. 나는 하나도 배고프지 않다.

- Ich habe Lust zu laufen -> Ich habe keine mehr Lust zu laufen. 나는 더이상 걸을 맘이 하나도 없다. 

2. 부정관사가 쓰이는 명사를 부정

예문 Beispiel )

- Das ist eine Katze -> Das ist keine Katze. 그것은 고양이가 아니다.

- Das ist ein Silber -> Das ist kein Silber. 그것은 은이 아니다.

 

Nicht 와 Kein 둘 다 쓰여지는 경우

1. 명사 + 동사처럼 하나의 숙어처럼 쓰여지는 경우 (z.B. Auto fahren, Platz nehmen, Bescheid geben..)

예문 Beispiel )

- Mein Vater kann nicht Auto fahren.

- Mein Vater kann kein Auto fahren. 

2. Sondern 과 함께 숙어처럼 쓰여지는 경우. (nicht A, sondern B/ kein A, sondern B)

예문 Beispiel )

- Ich habe nicht Kaffee, sondern Tee bestellt. 나는 커피가 아니라 티를 주문했다. 

   Ich habe keinen Kaffee, sondern tee bestellt. 나는 커피가 아니라 티를 주문했다.